Ассистентка (2006)

Эмили, в коричневом пиджаке с потёртыми локтями, каждое утро протискивается в переполненный вагон метро линии 4, чтобы к 8:30 успеть в офис архитектурного бюро на рю дез Аббесс. Её начальник, Антуан Лефевр, ворчит, разбирая бумаги: «Где договор с подрядчиками? Вчерашняя почта до сих пор не распечатана?» Она молча поправляет очки, зная, что после обеда он смягчится и принесёт эспрессо из автомата, бросив на стол монету «на второй». К обеду её стол завален чертежами — приходится есть сэндвич с ветчиной, не отрываясь от экрана, пока коллеги болтают у кофемашины о выходных в Нормандии.

В четверг, когда ливень залил улицы, Эмили обнаружила ошибку в расчётах для проекта реконструкции вокзала Сен-Лазар. «Ты уверена?» — Люк из отдела визуализации, с запахом сигарет от воротника, наклонился над её столом, указывая карандашом на цифры. Они засиделись до десяти вечера, перебирая файлы под треск старого обогревателя. «Знаешь, моя сестра тоже вечно спасает всех…» — он протянул ей шоколадку, развёрнутую наполовину. На следующий день Антуан, хмурясь, одобрил исправления, но велел «в следующий раз проверять дважды», хотя сам подмигнул, отправляя её домой на такси за счёт фирмы.