Возвращась домой (2019)

Сарат, в синей кофте с выгоревшими на солнце рукавами, разбирала коробки в цюрихской квартире. На кухонном столе — пачка писем от матери из Мумбаи, пропахших кардамоном. Арджун, её муж, щёлкал калькулятором: «Здесь за аренду платим вдвое больше, чем за наш старый дом у моря». Дочь Прия, перебиравшая учебники на немецком, вдруг швырнула тетрадь: «Они в школе опять называют меня “чапати”». Сарат достала из шкафа медный таз для теста — подарок свекрови, царапающий полку при каждом переезде.

В Мумбаи их встретил ливень, забивший канализацию возле аэропорта. Арджун устроился менеджером в колл-центр, носил галстук с пятном от дал. Прия, забывшая хинди, путала «пани» и «паани» в разговоре с бабушкой. Сарат, найдя в родительском доме разбитый будильник, вспомнила, как отец кричал: «Не вздумай бросать учёбу ради брака!» — но она тогда уже купила билет в Цюрих. На базаре у станции Дадар торговец тыкал в её сумку пальцем: «Мадам, из-за границы? Платите втридорога».