Восточная одиссея (1 сезон)

Ли Вэй, коренастый кузнец с обожжёнными пальцами, три дня чинил треснувший плуг у старика Фэна, когда Сяо Лан, дочь старосты, ворвалась в мастерскую. Она развернула потрёпанную карту с отметкой храма Шаолинь: *«Там нефритовый свиток. Без него урожай сгниёт ещё до сбора»*. Они прошли через ущелье Хоулинь, где Ли Вэй подцеплял крюком обваливающиеся камни с тропы, а Сяо Лан считала шаги между раскатами грома. В полузатопленной пещере у реки Чжэньшуй она нащупала иероглифы на стене: *«Следуй за тенью дракона в час кролика»* — и перевела дрожащим голосом.

В развалинах храма их перехватил Чжан Цзин, охотник за артефактами в потёртом шёлковом халате. *«Ваша деревня — труп. А свиток стоит десять лошадей»* — усмехнулся он, выбивая ножом из рук Ли Вэй мешок с инструментами. Кузнец швырнул в него раскалённым гвоздодёром, попав в бронзовый кувшин — кипяток обжёг Чжану руку. Пока тот выл, Сяо Лан вырвала свиток из-под алтаря с треснувшей статуей Гуань Инь. На обратном пути Ли Вэй, обмотав рану грязной тряпкой, заставил Сяо Лан повторять заклинание из свитка. У колодца деревни Шуйань она прочла текст вслух, а он, не веря, потрогал капли дождя на щеках — первые за три года.