Сказание о тайном королевском инспекторе и Чо-и (1 сезон)

Ли Сун, младший брат погибшего королевского инспектора, тайно получает его должность, скрываясь под именем простого писаря. Он селится в ветхой комнатушке на краю деревни Хванхэ, где каждую ночь переписывает доносы, спрятанные в дырявой тростниковой циновке. Его соседкой оказывается Чо-и — девушка, разносящая *тток* и суп из редьки по постоялому двору «Сонхва». Она замечает, как он шепчет во сне: «Староста Ким подделал отчеты… река высохла, а налоги все собрали». Утром, просовывая миску с кимчи через щель в двери, бросает: «Если не съешь сейчас, станет холодным, а потом и вовсе протухнет, как тот рис у старосты».

Расследуя исчезновение крестьянских запасов, Ли Сун натыкается на поддельные печати в амбаре уездного управления — их оттиск совпадает с письмом, найденным в кармане брата. Чо-и, притворившись служанкой, отвлекает стражу, пока он обыскивает кабинет начальника уезда Пак Чжинсока. Тот, учуяв неладное, приказывает сжечь мельницу: «Шторм завтра прикроет дым. Пусть думают, что пожар из-за грозы». Но Ли Сун успевает вытащить из пепла обугленный кусок ткани с вышивкой клана Пак. Чо-и, стирая сажу с лица, хрипит: «Теперь они точно поверят, что ты призрак — возвращаешься, как дождь после засухи».