Панк-рок жив (2007)

Тревис, гитарист с перебинтованными пальцами, разливает дешёвое пиво по пластиковым стаканам, пока Никки, барабанщица в рваном комбинезоне, спорит с басистом Лу о маршруте их старого фургона. «Ты опять забыл заправиться?» — Никки стучит палкой по ржавому радиатору. Лу молчит, разглядывая карту с пятнами от кофе: им нужно доехать до клуба «Крысиная нора» к полуночи, но двигатель перегревается у заправки на 5-й улице. В подвале, где они репетируют, на стене висит неоплаченный счёт за электричество — Тревис прикрыл его постером The Clash, который теперь отклеивается по углам.

После провального выступления в Денвере, где охранник выдернул шнур микрофона посреди песни «Асфальтовые цветы», группа ночует на полу у знакомого тату-мастера. Мэг, вокалистка с синими волосами, крадёт сигареты из его куртки: «Через неделю нам светит разогрев для Teenage Casket — если не передерёмся с сет-листом». Утром Лу находит в кармане записку от местного промоутера: «Вам платят пивом, или вы тупые?». Они соглашаются, но по дороге фургон ловит прокол. Мэг смеётся, дорисовывая маркером череп на запаске: «Может, сыграем тут, у шоссе?». Полицейская сирена за спиной обрывает её фразу.