Десять фунтов стерлингов (1-2 сезон)

Лайла, рыжеволосая курьерша из Саутварка, нашла потёртый конверт в кармане старого пиджака, купленного на рынке Боро. Внутри — десять фунтов 1968 года и фотография мужчины в шляпе-котелке на фоне доков Ливерпуля. «Кто этот тип?» — спросила она у продавца-антиквара, тыча пальцем в снимок. Тот пожал плечами: «Может, спросишь у Джека с Хай-стрит? Он тут копайнсами торгует, вроде дед его из Австралии шлялся». Лайла отнесла монету в ломбард, но владелец, китаец с татуировкой дракона на шее, выхватил лупу: «Смотри, царапины на королеве — это координаты. 51°30′ с.ш., 0°1′ з.д. Буквально под твоими ногами».

Джек, худой парень с акцентом из Ньюкасла, оказался внуком того самого человека с фото — моряка, пропавшего после рейса в Сидней в 1972-м. Вместе они раскопали подвал заброшенного паба возле Тауэрского моста, где нашли ящик с письмами на австралийском сленге: «Ричо, если читаешь это, чайки сожрали карту. Ищи синий ящик у причала Вуллумулу». Лайла выдохнула, разглядывая билеты на паром до Мельбурна: «Твой дед — гнилой трюкач. Кто прячет подсказки в монетах?» Джек усмехнулся, доставая из рюкзака банку Vegemite: «Тот, кто знал, что австралийцы ни за что не тронут десятину».