Золотой час (1 сезон)

Хикари, студентка академии искусств, каждое утро тащит мольберт к каналу Блохейграхт, где рисует фасады домов с кривыми кирпичными трубами. Её однокурсник Рэн, вечно в чёрной ветровке с капюшоном, снимает на плёнку старые трамвайные рельсы — просит Хикари не двигаться, когда она ест stroopwafel на скамейке. «Твой шарф слишком красный, — бормочет он, настраивая объектив. — Испортит кадр». Она смеётся, макая кисть в банку с мутной водой: «Тогда сними меня вон с тем голубем — он как раз совпадает с твоей депрессивной эстетикой».

После лекций они спорят в кафе «De Koffiezaak» — Рэн доливает в эспрессо коньяк из фляжки, Хикари ковыряет вилкой остатки apple pie. Внезапно она признаётся, что боится вернуться в Осаку: «Отец говорит, рисование — не работа. Может, он прав?» Рэн молча вытаскивает из рюкзака билеты на поезд до Харлема — хочет показать ей мельницу XVII века, которую сносит на следующей неделе. Под дождём, спотыкаясь о булыжники, они бегут через мост Магере-Брюг. «Стой здесь, — хрипит Рэн, доставая камеру. — Если не получится этот кадр, я сломаю эту штуку о стену». Хикари прижимает промокший эскиз к груди и впервые за месяц не думает о том, что скажут родители.