К северу от Олбани (2022)

Эмма, 17 лет, копается в гараже отца в городке Редсток, натыкается на коробку с выцветшими фотографиями и блокнотом, испещрённым координатами. На одной из карточек — её мать, которую она не помнит, стоящая у заброшенной радарной башни за озером Харрикейн. Лиам, сосед-старшекурсник, замечает, как она тайком пробирается к башне с фонарём и картой: «Ты тоже веришь в ту сказку про сигналы из-под льда?» В блокноте — схемы странных устройств и заметки на смеси французского и кри, которые Эмма расшифровывает через приложение-переводчик. Местный рыбак, дядя Фрэнк, ворчит за стойкой закусочной «Лосось»: «Не зря это место обходят. Твой отец тогда не послушал...»

София, младшая сестра Эммы, случайно разбивает старую керамическую сову из гаража — внутри оказывается ключ от склада в порту Сент-Элен. Джейкоб, сын застройщика, скупающего земли вокруг озера, подбрасывает Эмме записку: «Перестань копать — не твоя война». В подвале радарной башни Лиам находит провода, тянущиеся к генератору, и следы свежей крови на ржавой трубе. Эмма сталкивается с матерью в полуразрушенной хижине на окраине леса: «Ты должна уехать. Они думают, я всё ещё могу повторить тот эксперимент...» Через три дня София пропадает. На мосту, где когда-то разбился отец Эммы, Лиам замечает, как из-под льда всплывают пузыри, складывающиеся в тот же символ, что и в блокноте.