Подделки (1 сезон)

Клэр, рыжеволосая официантка из кафе на углу 5-й авеню, протирала кружки с потрескавшейся эмалью, когда Лена втолкнула в её руки фотографию «Утреннего света» Моне. «Слепи точную копию к четвергу, — прошептала подруга, поправляя кожаный жакет. — Галерея в Сохо уже ждет». В подвале своей бруклинской квартиры, где пахло сыростью и скипидаром, Клэр смешивала краски, вспоминая, как отец учил её подделывать трещины на холсте с помощью кофе. На полу валялись тюбики «кадмий красный» и обрывки чека из художественного магазина — 47 долларов 30 центов.

Мистер Эддисон, коллекционер в очках с золотой оправой, прищурился, рассматривая подпись в углу картины. «Почему тень здесь холоднее, чем в оригинале?» — спросил он, тыча пальцем в репродукцию из каталога 1983 года. Лена засмеялась: «Освещение в вашей гостиной испортит даже Ван Гога». Позже, когда клиент ушел, она швырнула в Клэр кисть: «Ты перепутала ультрамарин!» Ночью, пряча незаконченный холст в багажник такси, Клэр заметила, как владелец галереи снимает плёнку с камер наблюдения. Через неделю её фартук с пятнами от акрила лежал в мусорном баке за участком, а Лена исчезла, оставив в её почте голосовое: «Не включай телефон».