Где был огонь (1 сезон)

Карлос, в засаленной кепке и с гаечным ключом в руке, копался в моторе старенького «Фольксвагена» возле лачуги из ржавого профнастила. Его сестра Лупита, перемазанная в соусе чипотле, кричала из-за прилавка с такос: «Если до вечера не починишь — пешком в Оахаку пойдешь!» Запах жареной свинины смешивался с дымом от мусорных костров на окраине Мехико. Вечером они оба заметили багровое зарево над горами — будто кто-то поджег само небо. Сосед-водопроводчик, потягивая «Текате», хрипел: «Опять эти чертовы картели шутки шутят…»

На рассвете Карлос украдкой взял дедову винтовку 38-го года и укатил на мопеде к подножию вулкана, где встретил старую Мариселу. Она, разгребая золу на огороде, тыкала костлявым пальцем в трещину в земле: «Огнь-ягуар проснулся — ищи того, кто нефтяные бумаги подписывал». В заброшенной шахте близ Пуэблы Лупита нашла рваный рюкзак с картами месторождений и обгоревший паспорт на имя менеджера из Хьюстона. Когда в их лачугу вломились двое в черных куртках, один, с татуировкой святой Смерти на шее, бросил на стол гильзу 9 мм: «Следующая — не пустая».