Середина века (2022)

Эвелин Картер, сорокадве года, цеха металлургического завода в Питтсбурге, протирает запотевшие очки тряпкой, пропитанной машинным маслом. Ее брат, Гарри, водитель грузовика с татуировкой якоря на предплечье, ворчит за кухонным столом: «Опять рейс в Чикаго отменили — бензин дорожает, как чёртовы сигареты». Его жена, Мардж, шьет платье для дочери Лорны, пока та прячет под матрасом газету с заголовком «Женщины на стройке: зачем?». Лорна, семнадцать лет, мечтает поступить в колледж, но директор школы твердит: «Ваше место — за прилавком, мисс Картер».

В гараже на углу Восьмой улицы Гарри сталкивается с Джо, чернокожим механиком, который протягивает листовку: «Союз водителей соберется в пятницу. Боссы зарплату урезают — хватит молчать». Эвелин, задержавшись после смены, находит в кабинете начальника папку с поддельными отчетами о травмах. «Ты же понимаешь, что будет, если наверх пробьёшься?» — шепчет ей подруга Рут, вытирая пот со лба. Тем временем Лорна пробирается в архив мэрии, выхватывает папку с контрактами на поставку стали — цифры не сходятся. На обратном пути ее окликает охранник: «Эй, девочка! Ты здесь чего забыла?» — она прячет документы под свитер, ускоряет шаг.