Сломанные крылья (2021)

Эмили, архивист из лондонской библиотеки, находит в папке с документами 1947 года письмо на хинди, залитое чаем. В углу — печать с треснувшим крылом и подпись: «Аджей». Следы ведут в Мумбаи, к Рави, сыну торговца специями, который каждое утро раскладывает кардамон на прилавке рынка Кроуфорд. «Твой Аджей — мой дед, — говорит он, вытирая ладонь о дхоти, — он умер, задолжав деньги тем, кто не прощает». Вместе они роются в сундуке под лестницей старого дома: потрескавшиеся фотографии Гималаев, ключ с санскритской гравировкой. Эмили замечает, как Рави прячет серебряное кольцо с рубином в карман. «Это не для продажи», — бросает он, хлопая крышкой сундука.

В Катманду Камала, гид с обветренным лицом, чинит альпинистские кошки у костра. «Ваш ключ от храма в Муктинатхе, — говорит она, бросая в огонь ветку можжевельника, — но боги не любят, когда их тревожат». Ночью, пока Эмили спит в палатке с дырявым тентом, Рави и Камала спорят шепотом: «Деньги или жизнь — выбирай», — Камала достает нож с резной ручкой. Утром на перевале Торонг-Ла ветер срывает с Эмили шарф. «Почему вы здесь на самом деле?» — кричит она, подбирая замёрзшую ткань. Рави молчит, перевязывая обмороженный палец бинтом из аптечки с логотипом авиакомпании. В кармане у Камалы находят билет до Дели — обратный рейс завтра.