Танцуй! (1 сезон)

Лера, 17 лет, каждое утро пробирается через мусорные кучи в районе Соуэто, чтобы добраться до заброшенного торгового центра. Там она тренирует степ под треск трансформатора — электричество отключают с 10 до 16. Однажды замечает Сибо, парня из соседнего квартала, который бьет ритм по ржавым бочкам: *"Ты с ногами дружишь, а я с барабанами. Соберем шум — может, мэр услышит?"* Они клеят афиши на киосках с копотью от угольных жаровен, уговаривая местных прийти на выступление. Лерина мать, упаковывая мясо в лавке, бросает: *"Танцы сыт не будешь. Лучше бы в колледж подала"* — но прячет в дочкин рюкзак лепешки с карри.

Группа собирается в гараже дяди Табо — тот разрешает репетировать в обмен на покраску старого "Форда". Сибо тащит провода от разобранного лифта, подключает колонки к генератору. Вечерами к ним прибиваются уличные ребята: девочка Зола с дредами крутит брейк-данс на картоне, близнецы Кей и Лу имитируют джазовые па под аккордеон из телефона. Конфликт вспыхивает, когда банда "Красные кеды" требует плату за "шумовое загрязнение". Лера предлагает баттл на заброшенном пляже в Дурбане — кто проиграет, тот убирает свалку у школы. Зола во время схватки ломает браслет из бисера: *"Черт, бабушка убьет… Ладно, зато ритм теперь видно"*. После победы дядя Табо раздобыл билеты на автобус до Кейптауна через знакомого водителя — но денег хватило только на трех из семи.