Люди в килтах: Дорожные приключения с Сэмом и Грэмом (2 сезон)

Сэм Маклауд, рыжебородый механик из Гленко, засунул в треснувший чемодан пару килтов своей бабушки и банку тушенки. Грэм Фергюсон, его кузен-студент, притащил в раздолбанный фургон гитару с отклеившейся декой и карту, помеченную маркерами от заправок. «Ты уверен, что эта рухлядь доедет до Эдинбурга?» — спросил Грэм, пнув колесо. «Лучше молчи и держи мой шотландский флаг на антенне», — буркнул Сэм, вытирая руки о клетчатую рубашку. По пути в Шотландию на Highland Games они застряли под Ливерпулем — мотор заглох возле авторазборки, где местный механик Дэйв с татуировкой дракона на шее потребовал за ремонт бутылку виски и три фунта монетами.

В Манчестере Грэм случайно обменял чемодан с килтами на чемодан болельщика «Юнайтед» в пабе «Красный лев». Пришлось ночевать в сарае у овчарки Мэгги, которая съела Сэмовы кроссовки. Утром фермерша Мэй напоила их чаем с овсяным печеньем: «Ваши юбки в холодильнике, рядом с бараньими почками». В Эдинбурге на ярмарке Грэм упал с бревна в грязь, а Сэм проиграл соревнование по метанию молота, сломав стенд с сувенирами. «Хоть килты целы?» — спросил Грэм, вытирая очки. «Только мое достоинство», — хмыкнул Сэм, поправляя берет с помпоном. Обратно ехали молча, слушая кассету с волынками — на заднем сиденье лежал кубок «За упорство» и пачка мятных пряников с чеком из автосервиса.