Любовь, страх и ненависть (2020)

Лиам, механик из Торонто, в пятницу вечером копался в двигателе «Шевроле» 78-го года, когда Аойфе, рыжая ирландка с татуировкой клевера на запястье, ворвалась в гараж. «Слушай, твой дружок Деклан опять слил бензин из моего фургона, — бросила она, швыряя на верстак ключи с брелком в виде гитары. — Или заправляй, или я его колеса на гвоздики вывалю». Лиам, вытирая руки об промасленную тряпку, усмехнулся: «Деклан — мудак, но у него младшая сестра в больнице. Поможешь мне с разгрузкой ящиков в порту — бак залью». Запах ржавого металла и мазута смешивался с ароматом картофельных оладий из ларька через дорогу.

Через две недели Аойфе нашла в треснувшем чемодане Лиама под койкой в общежитии фото: ее покойный брат Финн в черной кожанке стоял рядом с ним у причала в Корке. «Ты знал его до пожара на складе? — вцепилась она в снимок, голос дрожал. — Говори, или я сожгу эту конуру». Лиам, поправляя цепь на мотоцикле, бросил: «Финн сам поджег тот склад. Думал, страховку получит, но ребята из «Красных кедров» переиграли». На следующий день Аойфе в пабе «Зеленый дракон» вскрыла счетчик с наличкой, вытащила пачку евро. «Ты покрываешь их, — шепнула она, суя деньги в куртку. — А я теперь в долгах как в шелках». За дверью завыла сирена полицейской машины.