История китайских призраков: смертная любовь (2020)

Нин Цайчэнь, дочь аптекаря, каждый вечер зажигает масляные фонари у храма Гуаньинь в Ланьжоу. Однажды замечает, как во дворе мелькает силуэт в красном — это Сяо Цянь, призрак с распущенными волосами, чьй шарф запутался в ветвях старой сливы. «Почему ты не уходишь?» — Нин поправляет фонарь, не боясь. «Мои кости зарыты под алтарем, — шепчет Сяо Цянь, поправляя потускневшие серебряные браслеты. — Старый монах сказал, пока их не сожгут с лепестками хризантемы, я буду тут кружить, как опавший лист». Девушка прячет призрака в пустом сундуке из-под риса, когда слышит шаги ночного сторожа — тот всегда ворчит на пропадающее вино из погреба.

Через три дня в город приезжает Янь Чися, даос в потертом синем халате, вечно жующий лепешки с кунжутом. Он ставит во дворе у Нин железный треножник, где варит зелье из корня женьшеня и крыльев цикад. «Призраков надо изгонять, а не чаем угощать, — хрипит он, вытирая пот с шеи. — Завтра на рассвете выкопай кости, или она заберет твою тень». Нин крадет у отца флакон с маслом полыни, мажет им порог, пока Сяо Цянь рисует на земле иероглифы мокрой веткой. «Если он прав, — роняет призрак, оборачиваясь туманом, — скажи монаху, что я не съела ту лапшу в прошлой жизни. Он все еще сердится».