В мире, где небеса и тьма переплетаются в вечной борьбе, две сестры оказываются втянутыми в водоворот событий, которые изменят их судьбы навсегда. Одна из них, нежная и мечтательная, всегда верила в силу любви и надеялась на встречу с идеальным принцем из легенд. Однако судьба распорядилась иначе, и её путь лежит через миры, полные опасностей и интриг. Тем временем её сестра, известная своим
Линь Си, чей острый ум и талант принесли ей прозвище «ведьма» в мире переводов, достигла высот, о которых мечтала её мать. Ради этой цели она восемь лет назад разорвала отношения с Сяо Ичэном, жертвуя личным счастьем ради карьеры. За эти годы она стала самым молодым ведущим переводчиком в Хуашэнь, в то время как Сяо Ичэн поднял свой маленький стартап до уровня крупнейшей IT-компании. Их пути
Ли Чэнь, старший менеджер в шанхайской IT-компании «Хуалянь», каждое утро начинал с проверки отчетов в кабинете с треснувшим стеклом на окне. Его помощница Сяо Мэй, девушка в очках с царапиной на левой линзе, приносила ему черный кофе без сахара, но 12 марта случайно пролила его на схему нового проекта. «Это… "Золотой дракон"? — спросила она, вытирая лужицу салфеткой с логотипом кафе
Лян Цянь, 27 лет, корректор в издательстве «Синьлу», каждое утро толкалась в вагоне метро линии 2. В тот день её чёрная сумка с потрёпанным корешком «Цветов сливы в золотой вазе» зацепилась за рукав парня в очках — Су Цзинхао, 29, инженер-эколог. Он поднял книгу, пока она пыталась распутать наушники. «Вы всерьёз читаете эротические сцены XVI века в час пик?» — спросил он, смахнув капли дождя с
Нин Цайчэнь, дочь аптекаря, каждый вечер зажигает масляные фонари у храма Гуаньинь в Ланьжоу. Однажды замечает, как во дворе мелькает силуэт в красном — это Сяо Цянь, призрак с распущенными волосами, чьй шарф запутался в ветвях старой сливы. «Почему ты не уходишь?» — Нин поправляет фонарь, не боясь. «Мои кости зарыты под алтарем, — шепчет Сяо Цянь, поправляя потускневшие серебряные браслеты. —
Линь Сяо, в потёртой куртке с капюшоном, каждое утро пробирается сквозь толпу у станции метро «Чаотяньмэнь». Чэнь Юй, его сосед, жуёт *баоцзы*, пока они петляют между таксистами, орущими: «Куда едем? Дешево!» — «Автобус за углом, давай быстрее!» — бросает Линь, спотыкаясь о коробку с мандаринами. На уроке физики учительница Ван стучит указкой по схеме: «Сяо! Повтори закон Ома!» Он молчит,