Пункт назначения — Токио (1943)

В казарме на окраине Сан-Франциско Джек Морроу, 27 лет, чистит затвор винтовки, пока Сэм Бейкер, его напарник с обгоревшим левым ухом, рисует на карте маркером зигзаги. «Ты слышал, что сказал капитан? — Сэм бросает карту на железную койку. — Нас засветили ещё до вылета». За окном гудит грузовик с бочками горючего, а в углу валяется пустая банка из-под тушёнки. Джек молча достаёт из рюкзака фотографию сестры — уголок порван, как после драки. «Если не вернусь, отдашь это Эллен», — говорит он, суёт снимок Сэму под ремень.

В токийском переулке за гостиницей «Сакура» Эмили Тёрнер, в чёрном платье и с поддельным паспортом, прижимает к груди свёрток с плёнкой. На лестнице пятого этажа пахнет рыбой и маслом для ламп. «Ваши документы просрочены, мисс Акира», — шепчет ей на ухо японский офицер в мятом кителе, его пальцы сжимают рукоять пистолета. Эмили бьёт его каблуком в колено, слышит хруст, бежит вниз, спотыкаясь о разбитые бутылки. Утром Джек, переодетый в докера, находит её в портовом складе — у неё дрожат руки, на запястье синяк в форме отпечатка пальцев. «Они знают про бомбардировщики», — выдыхает она, протягивая ему мокрую от дождя плёнку.