Двое (1988)

Люк, с воротником пальто, заломленным от ветра, каждое утро покупал *pain au chocolat* в кондитерской на углу улицы Риволи. Его соседка Мари, работавшая в винном магазине с вывеской *Cave à Bacchus*, однажды зацепила зонтом его портфель, рассыпав бумаги с чертежами мостов. «*Désolée, je suis une catastrophe*», — пробормотала она, собирая листы под дождем, а он заметил татуировку на ее запястье — координаты 48°51’N, 2°21’E. Через неделю они случайно встретились в зале Национальной библиотеки: Люк искал архивные планы тоннелей XVII века, Мари переводила письма своей бабушки-партизанки с немецкими пометками на полях.

В подвале книжной лавки *Le Renard Pâle*, где Люк подрабатывал реставратором, они нашли конверт с фотографией 1943 года — толпа у кинотеатра *Le Grand Rex*, лицо мужчины, похожего на деда Мари, зачеркнуто крестом. Ночной сторож Жерар, бывший моряк, предупредил: «*Ne creusez pas ça*», но они поехали в Шартр, где в старом отеле *La Luce* обнаружили чемодан с медалями и письмами на бланках гестапо. Диалог в поезде обратно: «Твой дед сотрудничал?» — «Нет. Он сводил концы с концами, как мы сейчас». В финале Люк, чиня проводку в квартире Мари, нашел спрятанную за розеткой записку: «*Si vous lisez ceci, ils mentent tous*».