Новые приключения медвежонка Паддингтона (1 сезон)

Паддингтон, копаясь в старом сундуке миссис Бёрд на чердаке дома Браунов, натыкается на потрёпанный конверт с билетом на паром до Кале и схематичным рисунком бульварной лавки в Париже. "Это же маршрут дяди Пастуса!" — бормочет он, вытирая лапой пыль с карты. На кухне, разливая чай, Джуди замечает пятно мармелада на схеме: "Опять твой беспорядок, медвежонок?" — "Нет, это ключ!" — Паддингтон тычет в коричневую кляксу, оказавшуюся контуром Люксембургского сада. Мистер Браун, поправляя очки, решает отменить субботний поход в химчистку — семья едет во Францию.

В антикварной лавке на Монмартре мадам Гислен с сигаретой в зубах хватает медвежонка за ухо: "Отдай медальон, мизинчик! Он не для игрушечных медведей". Паддингтон, вывернувшись, прячет артефакт в банку с абрикосовым вареньем. Погоня заканчивается у фонтана Медичи, где Джонатан случайно включает старый проектор — на стене возникает запись дяди Пастуса с координатами тайника в катакомбах. "Но там же тёмно!" — дрожит миссис Браун. "У меня есть фонарик и три бутерброда", — успокаивает Паддингтон, завязывая шарф плотнее. На обратном пути в поезде Eurostar он меняет медальон на корзину круассанов у кондуктора-коллекционера: "Дядя всегда говорил — доброта вкуснее бронзы".