Окно напротив (2003)

В Венеции Марко, мойщик лодок, каждое утро замечал в окне напротив женщину в синем халате — Лючию, которая развешивала белье под звуки радио. Однажды он увидел, как она уронила конверт с португальскими марками. В Лиссабоне Жуан, курьер на стареньком мопеде, нашёл такой же конверт возле трамвая №28 — внутри была фотография турецкого кафе с надписью: «Спроси про чай у Айше». Позже, разбирая груду старых газет в лондонском антиквариате, Эмили наткнулась на открытку с тем же кафе: «Здесь подают пахлаву с кардамоном по вторникам», — прошептала она, переворачивая потрёпанный листок.

В Стамбуле Эмир, сын владельца кафе, услышал от пожилого клиента: «Айше? Она умерла в 1985-м, но её рецепты хранятся в зелёной шкатулке». В ящике он обнаружил письмо на итальянском с адресом в Венеции и номером телефона, начинающимся на +44. Когда Марко позвонил по номеру, Эмили ответила сквозь шум дождя: «Вы тоже видели окно с красными шторами?». Тем временем Жуан, отыскав кафе, заказал чай, но вместо сахара ему подали записку: «Ищите того, кто чинит часы на площади Сан-Марко».