Гордость (3 сезон)

Анджело, 17 лет, таскает шкуры в отцовской мастерской на окраине Флоренции. Кислый запах дубильных веществ въелся в одежду, пальцы в царапинах от ножа для резки кожи. По вечерам он пробирается к площади Санта-Кроче, где местные гоняют мяч в *calcio storico* — Лоренцо, старший брат, уже два года играет за команду квартала Верде. «Ты хочешь сломать ногу, как старьевщик Джузеппе?» — Карло, отец, швыряет в сына кожаный ремень. «Лучше научись считать лиры, а не пустые мечты».

Лоренцо тайком отдает Анджело поношенные бутсы: «Если проиграем турнир к празднику Иоанна — наш квартал год будет смешить весь город». На тренировках мяч, набитый конским волосом, оставляет синяки на голенях. После поражения в полуфинале Анджело находит брата в таверне *Il Buco* — тот давит виноградные косточки зубами, шепча: «Медичи сократили заказ на седла. Отец продаст мастерскую, если не найдет денег». Утром Анджело крадет кошель у купца из Венеции — в кармане шелковый платок с вышитыми лилиями и три серебряные монеты.