Моя маленькая (2019)

Лена, 16 лет, переезжает с отцом-инженером из Екатеринбурга в Цюрих, селясь в квартире с видом на Лиммат. На первом уроке в местной гимназии она путает расписание из-за диалекта швейцарского немецкого — учитель, г-н Келлер, поправляет её, растягивая слова: «Здесь не *Hochdeutsch*, Лена. *Morge* значит утро, а не «морг»». После уроков одноклассница Мира, дочь часовщика, ведёт её в кафе на Банхофштрассе, заказывая *Rivella* и объясняя, как отличить туристов от местных: «Если едят фондю летом — точно приезжие». Лена прячет в рюкзаке недоеденный *Birchermuesli*, который ей не понравился.

В подвале дома Лена находит коробку с письмами 1940-х на французском — они принадлежали предыдущей хозяйке, беженке из Эльзаса. Вместе с соседом Лукасом, который чинит велосипед в гараже, они расшифровывают заметки о тайнике с документами. Лукас смеётся: «Думаешь, тут золото нацистов? В Швейцарии? Банкиры всё давно съели». Параллельно отец Лены конфликтует на работе из-за строгих норм выбросов для новой плотины — начальник кричит: «Это не ваши уральские заводы, тут экологию уважают!». В финале Лена передаёт письма в архив Берна, но оставляет себе открытку с розой, которую хозяйка так и не отправила сестре.