Проклятье сирены (2019)

Аой натыкается на потёртый дневник в коробке с учебниками, пока разбирает бардак в комнате после переезда. На пятой странице — рисунок женщины с чешуёй вместо кожи и пометка красным: «Они ненавидят железо». За окном свистит ветер, а Юки внизу чинит катер, стуча молотком по корпусу. «Смотри, тут про ту статую у порта», — кричит Аой, выбегая во двор с тетрадью в руках. Юки вытирает лоб рукавом, бросает: «Опять твои сказки. Вчера с сетями возился до рассвета — никаких «песен» не слышал». Но к вечеру он уже копается в архиве муниципалитета, выискивая записи о кораблекрушении 1987 года, где исчезли двенадцать рыбаков.

В заброшенном маяке Аой находит стеклянную бутылку с прядей серебристых волос внутри. Когда она прикасается к ней, в голове всплывает голос: «Ты разбила печать». На следующий день рыбацкие лодки возвращаются пустыми, а у школы на холме появляется девушка в мокром платье — Марин. Её пальцы перепончатые, но она спокойно берёт яблоко из рук Аой: «Ваш дед украл наш голос. Теперь вы вернёте долг». Юки достаёт из кармана гвоздь, но Марин смеётся: «Железо? Мы эволюционируем». К ночи прилив затапливает подвал дома Аой, а на стене проступают надписи на языке, который она внезапно начинает понимать.