Монархиня (1-2 сезон)

Карла, 17 лет, копалась в ящике с пожелтевшими письмами деда, когда нашла карту с отметкой возле Теотиуакана. "*¿Qué diablos es esto?*" — пробормотала она, вытирая пот со лба платком в синих цветах. На следующий день она уговорила Мигеля, соседа с ржавым мопедом, отвезти ее к руинам. В лавке на окраине Мехико старуха в huipil продала ей амулет с треснувшим глазом: "*Cuidao con los que caminan de noche, niña*". Мигель фыркнул, поправляя кепку с выцветшим логотипом «Америки»: "Ты веришь в эту чушь? Мы же в XXI веке".

Под плитой храма Кетцалькоатля они нашли каменный ларец, пахнущий ладаном и медью. Карла принесла его в комнату, заваленную учебниками по антропологии и пустыми банками от «Coca-Cola». Ночью тени на стенах зашевелились: "*Devuélvelo*" — прошелестел женский голос, а утром отец Эстебан в рясе с облезлым крестом вломился в дом: "Ты разбудила то, что спало века!" Карла спрятала артефакт под кроватью, но через час ее сестра Лупита, играя в куклы, нашла его. "Mira, ¡tiene tu cara!" — засмеялась девочка, тыча пальцем в резное лицо на крышке.