Дебютанты (1 сезон)

Аила, коренная женщина из резервации Намгис, замечает Рози, бледную девушку в рваном свитере, которая спорит с парнем у магазина на Commercial Drive. Дождь хлещет по асфальту, а из динамиков кафе доносится хриплый голос Джанис Джоплин. «Эй, тебе помочь?» — Аила подходит ближе, замечая синяк на запястье Рози. Та молча кивает, бросая взгляд на исчезающую спину парня за углом. В автобусе №20 Рози ёжится, стирая с джинсов капли чая, пролитого из термоса Аилы: «Мне некуда ехать, — бормочет она, — он разбил мой телефон».

Квартира Аилы пахнет кедровой смолой и старыми книгами. Рози звонит сестре с розового стационарного телефона: «Да, я ушла... Нет, ты не понимаешь!» — её голос дрожит. Аила разогревает консервированный суп, вспоминая, как мать учила её ловить лосося. Рози признаётся, что бросила школу после того, как родители выгнали её за беременность в 16. Утром они стоят на остановке, пока туман не начинает редеть. «Держи, — Аила суёт ей бумажку с номером центра для женщин, — если захочешь поговорить». Рози прячет листок в карман, поправляя рюкзак с потёртым значком «The Clash».