Близнец (1 сезон)

Лив, в толстом свитере с выгоревшими рукавами, чинит капроновую сеть на крыльце. Рядом валяется ржавая коробка от блесен, которую её брат-близнец Эйрик притащил с судна. «Съездил бы в Берген, как все нормальные», — бросает он, шаря в кармане за сигаретой. Лив молчит, затягивает узел туже — знает, что без неё Эйрик неделю не протянет: забудет поесть, запутается в кредитах за ремонт мотора. Ветер с фьорда треплет её волосы, пахнет солью и гниющей треской, которую она трижды разогревала на плите.

В старом маяке, куда Лив прячет журналы с вырванными страницами, она находит чёрный фотоаппарат «Agfa» 80-х. Под плёнкой — записи на норвежском: «Они сказали, Йостен утонул. Но я видел, как он шёл за Эллингом в ту ночь». Эйрик, вытирая масляные руки об комбинезон, хрипит: «Призраков не существует. Это просто чей-то бред». На следующий день Лив откапывает в церковном архиве заметку о пропаже мальчика в апреле 1982-го. Дату на могильной плите — 1987 — она фотографирует дрожащими пальцами. «Ты совсем ебанулась?!» — Эйрик выбивает телефон из её руки, экран трескается о каменную ограду. Утром его койка в общей спальне пуста. У причала Лив находит его рваную куртку, пахнущую мазутом. Из тумана доносится смех, точь-в-точь как в детстве, когда они прятались в трюме от дяди-алкоголика.