Ювенильная песня (4 сезон)

В старом районе Наньчжоу, заваленном коробками из-под лапши быстрого приготовления, 14-летний Сяо Мин прячет гитару с треснувшим грифом под школьной формой. Каждый четверг после уроков алгебры он пробирается через рыночные ряды с воняющей рыбой, чтобы добраться до заброшенной фабрики игрушек. Там, среди поломанных плюшевых зайцев, он играет каверы на песни Mayday, пока Ли Лань не стучит каблуком по ржавой двери: «Твой отец опять спрашивал про дополнительные курсы. Говорила — купи учебник в синей обложке». Сяо Мин снимает гитару через голову, цепляя ремнём за потёртый вентилятор: «Синяя? У него же все обложки в масляных пятнах от пельменей».

На школьном конкурсе, где сцена сделана из скатертей столовой, Ли Лань суёт ему листок с аккордами, смешанными со строчками из дневника: «Если споёшь про синие учебники, директор выключит микрофон». За кулисами, где пахнет жареным тофу из буфета, Сяо Мин поправляет лейкопластырь на мизинце, а Ли Лань рисует маркером кота на его кроссовке. Когда из динамиков начинает фонить мелодия, дед уборщик машет метлой: «Быстрее, а то батарейки в колонках сдохнут». Они выбегают на сцену, спотыкаясь о провод, примотанный скотчем к полу.