Танец газели (2018)

В Сан-Хосе, на рынке Меркадо-Сентраль, 19-летняя Луиса перебирает связки бананов, пока ее брат Карлос грузит ящики в потрепанный пикап. «Тетя Марта звонила — опять про старую фазенду у подножия вулкана, — бросает он, вытирая пот с лица. — Говорит, там дедушкин дневник завалялся». Луиса морщится: ее больше волнует билет в Национальный университет, который она прячет под матрасом, чем семейные легенды. Но вечером, разбирая коробку с фотографиями матери, находит карту с пометкой *«Рио-Селесте, 1994»* — и координаты совпадают с упомянутой фермой.

Через три дня Луиса и Карлос едут по разбитой дороге мимо плантаций кофе, останавливаясь у хижины с провалившейся крышей. Внутри — ржавая ловушка для ягуаров, пустые бутылки *Imperial* и разорванный блокнот с рисунками орхидей. «Смотри, тут про пещеру за водопадом, — Карлос тычет пальцем в каракули. — *«Там она танцевала, как до дождя»* — что за бред?» На следующее утро, продираясь сквозь лианы к Ла-Каскаде-Бланка, Луиса спотыкается о каменную плиту с резным силуэтом газели. Местный гид, старик в выцветшей бейсболке *«Pura Vida»*, хрипит, увидев находку: «Твоя мама… Она же исчезла после той церемонии у малаши». В его дрожащих руках — амулет из нефрита, точь-в-точь как на фото в дневнике.