Мой дом – Индия (2018)

Аой, 14 лет, спотыкается о треснутый чемодан в аэропорту Дели. Отец-инженер уже вторую неделю водит её по пыльным рынкам Ладжпат Нагар, где она путает рупии с йенами. «Искусство торговаться — как танцевать катхак», — объясняет продавец сари, завязывая ей ткань так туго, что она едва дышит. По вечерам соседский мальчик Раджив учит её включать газовую плиту спичками: «Не бойся, просто *phook-mar*!» — дует он на пламя, а Аой в панике хлопает крышкой кастрюли по рычагу.

На школьном дворе она случайно задевает девочку в сальвар-камиз, проливая масала-чай. «Ты что, *pagal hai*?» — кричит та, но уже через час они жуют имбирные конфеты у киоска, а Прия тычет пальцем в учебник хинди: «Скажи *dhanyavaad*, а не *arigato*!» Когда Аой теряется в переулке Чандни-Чоук, старик с попугаем рисует ей карту на обёртке от самосы — синей ручкой поверх масляных пятен. «Иди налево, где пахнет кардамоном», — бормочет он, а она смеётся, вытирая пот со лба краем дупатты.