Известность (2018)

Мумбаи, район Дадар. Аша, 17 лет, таскает мешки с куркумой на рынке «Лалбаг», пока отец, Раджеш, разгружает контейнеры в порту. Каждый вечер она пробирается через гудящие переулки к кафе «Мама-Миа», где её друг Викрам в заляпанном фартуке оставляет под столиком стаканчик масала-чая. «Опять репетиция?» — бросает он, вытирая пот со лба. Аша кивает, пряча в рюкзак потрёпанный микрофон из ломбарда на улице Колаба. В кинотеатре под открытым небом, где крутят старые болливудские драмы, она поёт под треск проектора, а местные мальчишки свистят в такт. Дома отец швыряет счёт за электричество: «Ты думаешь, эти вопли оплатят лампочку?» Аша молчит, собирая рассыпавшиеся бусы с пола — подарок умершей матери.

На конкурсе «Золотой голос» в зале «Натранг» Аша сталкивается с Прией — дочерью владельца сети ювелирных. Та роняет коробку расагулы на ступени гримёрки: «Подбери, раз умеешь только пол мыть». Аша замирает, сжимая подол сари из дешёвого шёлка, купленного втридорога у уличного торговца. Перед выходом Викрам втирает ей в ладони имбирную пасту от дрожи. На сцене свет софитов выжигает глаза, но она начинает — хрипло, с надрывом, как официантки в её районе поют по утрам, разливая чай. В последнем куплете ломает ритм, вплетая строчки из колыбельной, которую мама напевала под скрип вентилятора. Жюри в золотых очках щурится, а парень с гитарой за кулисами перестаёт перебирать струны.