Девчонка не промах (2 сезон)

Аой, 17 лет, каждое утро перед школой тренируется в заброшенном храме за домом. Ее лук — дедовский, с трещиной на рукояти, обмотанной изолентой. После уроков она моет полы в спортзале, чтобы оплачивать новые стрелы. "Ты бы лучше парня нашла", — бросает одноклассница Мию, разминаясь у шведской стенки. По дороге домой Аой останавливается у мастерской — через запотевшее стекло видит, как отец чинит велосипед клиентки, его руки в масляных пятнах.

На региональных соревнованиях в Кобе Аой путает мишени из-за бликов от неоновой вывески супермаркета. Судья-пенсионер в помятом костюме отсчитывает время, стуча карандашом по металлическому стулу. В раздевалке она обнаруживает, что забыла напульсник: "Черт, опять эти дурацкие косички мешают", — бормочет, распутывая пряди волос из тетивы. Финал совпадает с тайфуном — стрела дрожит на ветру, а зрители прячут программы под куртками. Награду вручают под проливным дождем, медная медаль холодная, как ручка школьной раковины.