Любовь похожа на прошедший дождь (1 сезон)

В токийском кафе "Гарден" семнадцатилетняя Арика Татибана, бросившая школьный бег из-за травмы, моет столы с пятнами от карри. Её начальник, 45-летний Масами Кондо, бывший писатель, чинит сломанную кофемашину, пряча под пиджак потёртую книжку Сэлинджера. Арика случайно роняет контейнер с мороженым, Кондо поднимает его, их пальцы соприкасаются: "Сэнсэй, завтра... можно я приду пораньше?" Он молча кивает, позже выбрасывая в урну смятую записку от жены с вопросом о разводе.

Арика приносит Кондо найденный в парке зонт с ручкой в виде лисы — он забывает его на скамейке возле детской площадки, где каждый вечер кормит бездомного кота. Они говорят о дожде: "Вы знаете, почему лужи так мерцают?" — спрашивает она, разглядывая трещину на его часах. Он смеётся впервые за год, поправляя галстук с пятном от горчицы. Когда Арика признаётся в чувствах у мусорного бака за кафе, Кондо достаёт из кармана билет на автобус до Хоккайдо — бывшая жена зовет его к умирающей тёще. "Завтра меня не будет", — говорит он, а она оставляет на столе его любимое пирожное "Наполеон", завернутое в страницу из старого дневника с рисунком облаков.