Дети отечества (1 сезон)

Рикардо, 17 лет, каждое утро перебирал цементные мешки на стройке у подножия Корковадо. Его сестра Изабела, 15, торопилась в школу через переулки фавелы, обходя лужи с дождевой водой и лотки с *pão de queijo*. «Ты опять забыл купить бинты для матери?» — кричала она, спотыкаясь о ржавый велосипед возле их лачуги с треснувшим окном. По вечерам Рикардо тренировался с мячом на пустыре, где подростки в выцветших футболках «Фламенго» спорили о пенальти 2002 года.

В субботу Изабела нашла в мусоре сломанный радиоприемник, чинила его гвоздем, пока брат тайком пробирался на закрытый матч в гавани Гуанабара. «*Você tá maluco?* Они же убьют за такие деньги!» — шипел его друг Лукас, когда Рикардо поставил на кон зарплату отца. После гола Рикардо в ворота из старых ящиков бандиты из «Красных перчаток» окружили их у причала. Изабела, услышав перестрелку по радио, бросилась через рынок Лапа, спотыкаясь о корзины с *açaí*, — успела схватить брата за руку, пока полицейские сирены не заглушили крики торговцев.