История без прикрас (2 сезон)

Натали, 43 года, в синей униформе с пятном от кофе на рукаве, каждую ночь моет полы в терминале аэропорта Руасси. В перерывах она прячется в подсобке с треснувшей лампой, пишет в тетради с облезлой клеенкой. Шарль, 16 лет, в рваных кедах, находит папку под матрасом: «Это чё, ты писательница теперь?» — щурится, перелистывая страницы. «Закрой и положи на место», — бросает Натали, зажимая сигарету в углу рта, пока чистит раковину в их квартире на улице Маркёй. Сын швыряет папку, она падает в лужу от протекающего холодильника.

Лукас, лысеющий редактор в мятом пиджаке, замечает её за чтением Бальзака в столовой для персонала. «У вас взгляд не уборщицы», — говорит он, разминая вилкой холодную картошку. Они сидят в «Кафе де ля Пэ» возле вокзала Монпарнас; он смеётся, когда она признаётся: «Пишу про женщину, которая превращается в чайку». Конверт с рукописью три дня лежит в её сумочке рядом с чеком за электричество. Шарль, спускаясь по мусоропроводу, оставляет дверь открытой — ветер разбрасывает страницы по двору. Натали собирает их, обводит красным адрес издательства «Галлимар», пальцы пахнут хлоркой.