Обратный отсчёт: Перезапуск (2017)

В Шанхае детектив Чжан Вэй находит в кармане жертвы — мужчины в помятом сером костюме — билет на автобус № 14 с датой, которая ещё не наступила. Его корейский коллега Ли Со Ён, в съёмной квартире на окраине Сеула, разбирает записи с камеры наблюдения: девушка в жёлтом плаще пять раз проходит мимо ларька с ттокпокки, хотя часы показывают одно время. «Почему её тень всегда падает в другую сторону?» — бормочет Ли, доедая холодную лапшу. Они связываются через зашифрованный чат: Чжан отправляет фото странного шрама на шее жертвы, похожего на римскую цифру III. Ли отвечает: «У меня тут бабушка на рынке продаёт такие же нитки — говорят, ими зашивают рты сплетникам».

Через три дня в порту Инчхона находят контейнер с песком, где закопан старый CD-плеер. В нём — запись голоса, напевающего колыбельную на диалекте провинции Хубэй. Чжан, пока чинит сломанный замок в двери участка, вспоминает: эту мелодию он слышал в детстве, когда мать стирала бельё в реке. Ли взламывает сервер метро — все жертвы в день смерти покупали билеты через автоматы с поддельными купюрами. «Смотри, — тычет он пальцем в экран, — кассирша каждый раз берёт монету из левого кармана фартука. Как заводская кукла». Они сталкиваются в подземном переходе станции «Чжуншань»: Чжан держит в руке клочок бумаги с координатами, Ли — ключ от сейфа, пахнущий рыбным соусом. «Ты тоже получил смс с надписью 'верни долг'?» — «Нет. Мне приснилось, что мы уже умерли. Часы шли назад».