Заключенные (1 сезон)

Эйнар, засунув руки в карманы рваной куртки, стоял у замерзшего окна камеры в тюрьме Копавогюр. Его сокамерник Халльдор, бывший рыбак с обветренным лицом, чинил крючок для трески, брошенный охранником. «Если пройти через старые вентиляционные шахты, выйдем к геотермальной станции», — пробормотал Эйнар, рисуя ногтем схему на запотевшем стекле. На столе — остатки сушеной рыбы и самодельная карта из обрывков газет, где Халльдор отметил путь через лавовые поля к рыбацкой лодке в Гриндавике. Охранник Бьярни, обычно равнодушный, в тот вечер задержался у их двери, скрипя ботинками по бетону.

Халльдор сорвал план через три дня, когда Эйнар, пробираясь по тоннелю, зацепился за ржавую трубу. «Ты хотел сбежать или сварить суп из грязи?» — прошипел он, вытирая грязь с куртки. У выхода, возле горячих источников, их ждала Сигрун — сестра Эйнара, принесшая вязаные шапки и термос с кофе. «Полиция уже обыскала лодку в Хёбне», — сказала она, поправляя очки, запотевшие от пара. Эйнар, глядя на трещину в скале, ведущую к леднику Ватнайёкюдль, вспомнил, как в детстве провалился в расщелину. Халльдор бросил камень в кипящую лужу: «Или идем сейчас, или возвращаемся греться с Бьярни». Ветер сорвал шапку с головы Сигрун, унеся ее в серный туман.