Двойное эхо (2017)

Лиза Мбеке, 23-летняя техник-лаборант из Йоханнесбурга, нашла в старом компьютере отца, погибшего при взрыве шахты, аудиозаписи с голосом, идентичным её собственному. Вместе с Табо, бывшим одноклассником, который теперь чинит мопеды в гараже за автобусной станцией, она расшифровывает записи. В них упоминаются координаты заброшенного карьера возле Соуэто, где пара обнаруживает ржавую коробку с документами на африкаанс и расплавленным USB-накопителем. «Твой отец звонил мне за два дня до взрыва», — говорит Табо, разбирая провода под столом, заваленным пустыми банками энергетика. На кухне у Лизы пахнет карри из ларька этажом ниже, а соседи через стену ругаются из-за пропавшего футбольного мяча.

В документах всплывает имя доктора Ван Дер Вата — генетика, исчезнувшего в 1994-м. Лиза находит его в доме престарелых под Дурбаном, где тот, рисуя уравнения на салфетках, бормочет про «зеркальные РНК-цепочки». Табо тем временем взламывает сервер местной горнодобывающей компании, обнаруживая файлы с пометкой «Эхо-субъекты» — списки работников, включая отца Лизы. Когда в гараже Табо взрывается мопед, а доктора находят мёртвым с иглой в вене, Лиза слышит в трубке голос сестры, которую похоронила в семь лет: «Ты же знаешь, мы не умираем». Табо, перевязывая ожог грязной тряпкой, хрипит: «Они клонировали мозги, как жёсткие диски. Твой отец это раскрыл — и его стёрли».