О чем молчат французы (2016)

В Париже русская официантка Аня с рыжими веснушками и рваными джинсами пытается выговорить «pain au chocolat» в булочной на улице Монторгей. Продавец-алжирец Самир, щурясь от утреннего солнца, поправляет: «Пэн о шокола, *мадемуазель* — тут "н" глотают». Она краснеет, роняет монету в лоток с мятными леденцами. По вечерам Аня моет посуду в кафе «Le Dôme», где шеф-повар Жерар ворчит на её лаковые туфли: «Это не московский клуб, тут *скользко*!» В съёмной мансарде за вокзалом Монпарнас она переводит письма от матери: «Лучше бы замуж вышла, чем по *гадюшникам* шляться».

На рынке Сен-Квентин Аня спорит с соседом-студентом Люком, который учит её сортировать мусор: «Бутылку от вина — в зелёный бак, а не в общий!» Он смеётся, когда она пытается варить борщ в кастрюле с отколотой эмалью: «У нас свеклу только в салате едят». Однажды Люк приводит её на вечеринку в квартал Маре — гости в смокингах обсуждают выставку Дюшана, Аня прячется на балконе, курит «Беломор» и звонит подруге Лене в Новосибирск: «Они тут как инопланетяне, даже водку с перцем не пьют». Через месяц Жерар ловит её за добавлением сметаны в суп-пюре и хрипит: «Это *кощунство*, вы же во Франции!» Аня молча вытирает руки о фартук с пятном от бургундского.