Моррис из Америки (2016)

Моррис, 15 лет, впервые видит дождь над Франкфуртом из окна квартиры на шестом этаже. Его отец, Джеймс, таскает коробки с DVD-плеерами и банками арахисового масла, бурча: «Здесь даже хлопья на вкус как картон». В школе на уроке немецкого учительница, фрау Бекер, тычет указкой в фразу «Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?», а Моррис переспрашивает: «Почему не “где туалет”?» — класс хихикает. После уроков он бродит мимо киосков с карривурст, ловит взгляд рыжеволосой Анны, которая рисует на стене гаража дракона аэрозольной краской. «Ты из тех, кто боится испачкаться?» — она суёт ему баллончик. Он мажет поверх её эскиза кривоугольную букву M, а она ворчит: «Это же не нью-йоркское метро».

В субботу Джеймс тащит Морриса на футбол в парк Рёмерберг, где местные подростки в шипастых ботинках толкают мяч. Моррис отбивает пас Лукасу, который позже угощает его бутылкой Apfelschorle: «Твоя музыка — как старый рэп с кассет. У нас тут биты жёстче». Ночью Моррис крадётся к заброшенной фабрике, где Анна ставит колонки на ржавые рельсы. Он читает под треск трансформатора: «Я тут чужой, но мой ритм — мой паспорт». Утром Джеймс находит в рюкзаке сына краску, грозится выбросить наушники: «Ты хочешь, чтобы тебя выгнали как в Хьюстоне?» — «Там хоть понимали, что я пою», — хлопает дверью Моррис. Через неделю на том же гараже Анна дописывает рядом с драконом: «Amerikanischer Dummkopf», а ниже он добавляет: «Aber frei».