Перекресток 48 (2016)

Лиор, 23 года, моет полы в кафе "Элия" на окраине Тель-Авива. В подсобке между ящиков с консервами он находит коробку с письмами на идише и немецком, подписанными именем "Хельга". За углом, в студенческом общежитии Берлина, Анна, дочь турецкого мигранта, спорит с соседкой: «Ты опять выбросила мою закладку из учебника по квантовой физике?» — «Это мусор, а не заметки», — бросает та, хлопая дверью. В Нью-Йорке Карлос, уличный гитарист из Гарлема, теряет медиатор с гравировкой "48" — подарок умершего отца.

Лиор приносит письма владелице кафе, Рут, которая внезапно закрывает занавески: «Хельга — моя сестра. В 1948 её поезд в Хайфу разбомбили арабы». Анна, роясь в архиве университета, находит фото Хельги с группой беженцев — на заднем плане человек, похожий на деда Карлоса. В переулке за Бруклинским мостом Карлос подбирает обрывок газеты с репортажем о крушении поезда — дата совпадает с гравировкой. Лиор звонит Анне: «Вы говорите по-английски? Мне нужен перевод с идиша…» — «Пришлите фото. Мой дед из Одессы… может, узнает почерк».