Мне надоело быть девочкой-волшебницей (2 сезон)

Сакура, пятнадцать лет, третьекурсница в муниципальной школе Сибуя, каждое утро наскоро жует рисовые шарики с лососем, которые мать оставляет на кухонном столе. В рюкзаке, под скомканными листками с уравнениями, лежит потёртый жезл в форме совы — подарок бабушки-жрицы. «Опять опоздаю из-за этих дурацких демонов у станции», — бормочет она, спотыкаясь о велосипед соседа, пока бежит к перекрёстку, где тень гигантского слизня уже обвивает фонарный столб. После уроков, пряча окровавленный платок в кармане пиджака (последствия утренней битвы), она срывается на одноклассника Кейта: «Ты думаешь, круто спасать мир? Попробуй постирать форму с дырками от когтей!»

В субботу, вместо тренировки в храме Мэйдзи, Сакура сбегает в круглосуточный магазин за шоколадным батончиком, но натыкается на младшую сестру своего учителя, Юмико, которая роняет банку с кофе на пол. «Ты же знаешь, без тебя город не справится», — шепчет та, собирая осколки, пока кассир звонит менеджеру. Сакура, стирая пальцем пятно от газировки на юбке, внезапно хватает метлу из-под прилавка и сбивает летящий в Юмико шип — оказывается, та десятилетиями подменяла её в патрулях. «Почему ты не сказала?» — «Ты никогда не спрашивала», — пожимает плечами Юмико, доставая из сумочки амулет с трещиной, идентичным сакуриному.