Непростительно (1 сезон)

В пустынном городке Санта-Катарина, где пыль смешивается с запахом жареных кактусовых лепешек, 17-летний Рикардо Мендоса копается в ржавом грузовике отца. «¡Otra vez el carburador!» — бормочет он, вытирая масло с лица полосатым платком. На рассвете он тайком забирает ключи от авто, чтобы доставить контрабанду медикаментов через границу для сестры-астматика Лусии. В рюкзаке — ингаляторы, завернутые в газету *El Norte*, и бутылка текилы для взятки пограничникам.

Всё рушится у моста Ларедо, когда банда «Лос-Койотов» с кольтами на поясах и татуировками Девы Гваделупской перекрывает дорогу. «Ты не из наших, *chavalito*», — хрипит главарь, царапая ножом капот. Рикардо бросается в бегство через базар, опрокидывая лотки с чили-позолем, пока не ныряет в грузовик мясника Эстебана, который прячет его под тушей козла. Позже, в полуразрушенной церкви, Лусия с хриплым смехом говорит: «Теперь мы *ambos* грешники». В кармане у Рикардо — украденный у бандита серебряный крест с царапиной в форме змеи.