Мамы и матери (1 сезон)

В стамбульском районе Кадыкёй две соседки, Айше и Лейла, сталкиваются из-за школьного конфликта их детей. Айше, вдова, работает в местной пекарне, каждое утро замешивает тесто под треск радио с турецкими народными песнями. Ее сын, Эмир, 14 лет, разбил окно в классе, защищая одноклассницу-курдку Зейнеп от насмешек сына Лейлы, Мустафы. «Ты что, герой из сериала?» — шипит Лейла, поправляя платок, когда Айше требует извинений. На заднем плане — запах жареных каштанов с уличной тележки и крики продавца «Simit! Simit sıcak!».

Вечером в чайхане «Yıldız» муж Лейлы, владелец автосервиса Мехмет, предлагает Айше деньги за ремонт окна, но та отталкивает купюры: «Не тронь моего сына». На следующий день Эмир тайком рисует граффити с цитатой Назыма Хикмета на стене школы, а Зейнеп приносит ему пакет с виноградом из сада отца. Лейла, случайно услышав, как директор называет Мустафу «хамом без воспитания», разбивает чашку с яблочным чаем о мраморный пол. Стекло застревает в складках килима, купленного на рынке Капалы Чарши.