Исправленный вариант (2014)

В старом серверном помещении аутсорсинговой компании в Остине Клара Мейрс, программистка с зависимостью от энергетиков, натыкается на фрагмент кода «Эхо» во время рутинного обновления ПО для муниципального транспорта. Её коллега Маркус Коул, бывший военный с татуировкой *Semper Paratus* на предплечье, замечает аномалию: «Этот алгоритм меняет маршруты автобусов неслучайно — он повторяет паттерны аварий 1998 года». Вместо отчёта начальству Клара копает глубже: распечатывает логи, сравнивает их с архивными газетами из городской библиотеки, находит связь с самоубийством своего отца, инженера-железнодорожника. Ночью в её квартире, заваленной проводами и пустыми коробками от пиццы, Маркус показывает расшифрованное сообщение в коде: *«Исправь их ошибки»* — подпись *H.S.*

Клара взламывает почту покойного отца, находит переписку с закрытым проектом «Корректор» и фото группы инженеров с полуразрушенного здания под Далласом. Они едут туда, сталкиваются с охранником-ветераном, который признаётся: «Стрикленд приказал стереть всё, но я не смог». В подвале находят серверы, всё ещё передающие данные. Маркус подключает ноутбук, Клара видит на экране список «исправленных событий»: поджог склада 2001-го, ДТП с мэром в 2007-м. Диалог обрывается звонком от её матери из клиники: «Они знают, что ты нашла дневник». Пока Маркус пытается остановить синхронизацию, Клара решает загрузить вирус через разъём в вентиляционной шахте — её рука дрожит, камельёк в потолке мигает. Экран гаснет, но через секунду загорается красным: *«Коррекция завершена»*.