Запретная тропа (1 сезон)

Карлос перебирает коробки в углу бабушкиной спальни, пахнет нафталином и высохшими цветами бархатцев. Под стопкой выцветших *rebozos* он находит деревянный сундук с царапинами в форме полумесяца. Внутри — потрескавшийся диск с змеиными узорами и письмо на смеси науатля и испанского: «*La cueva bajo el volcán guarda más que oro*». На следующий день он уже толкается в переполненном автобусе до Тепостлана, где местная гадалка, жуя *tamal de dulce*, тыкает в карту кривым ногтем: «*Aquí, donde las águilas lloran… pero ten cuidado con los que buscan lo mismo*». По дороге к руинам Чичен-Ицы к нему пристает девушка в поношенной кожаной куртке — София, студентка-археолог, выгнанная из экспедиции за «паранормальные бредни».

Они пробираются через подземный туннель, освещая путь фонариком с разряженными батарейками. На стене — пятна, похожие на кровь, и надпись: «*Tonatiuh no perdona*». Внезапно фонарь гаснет, и София вцепляется Карлосу в рукав: «¿Escuchaste?… *Son pasos*». На поверхности их ждет Луис, пьяный гид с татуировкой *Xolotl* на шее, — он валит бутылку *mezcal* в кусты, увидев их находку: «*Están jodidos. Los Jaguars ya saben*». Ночью, пока Карлос ковыряет грязь с диска ножом для авокадо, в окно *posada* влетает камень с запиской: «*Devuélvelo o ella muere*». На обороте — фото Софии с синяком под глазом, сделанное в лавке *herbolaria*, где они покупали *copal* утром.