Мы всё ещё убиваем по-старому (2014)

Детектив Дерек Гловер в мятом твидовом пиджаке копался в бумагах на столе, заваленном пустыми чашками от эля. Его напарница Мэйси Фэрроу, щелкая жвачкой, тыкала в ноутбук: «Опять труп в старом амбаре на Хай-стрит. Следов взлома нет, но соседка слышала, как кто-то напевал *God Save the Queen* в три утра». Они приехали туда на ржавом «Ленд Ровере», пока дождь стучал по жестяной крыше. Хозяин амбара, фермер Клайв Брикет, уверял, что последние двадцать лет там хранил только сено и ржавые вилы. В кармане жертвы нашли билет на автобус до Бристоля 1987 года и ключ от номера в мотеле «Кленовый лист», сгоревшем в девяностых.

Мэйси раздраженно крутила в руках старый пейджер: «Ты серьезно хочешь проверить мотель? Там давно автостоянка». Дерек, разглядывая пятно крови в форме логотипа «The Clash», бурчал: «Убийца оставляет подсказки, как в старых радиопостановках. Ищи связь». Тем временем барменша Эдна из «Кривого дуба» шептала им про подозрительного типа в кожаной куртке, который спрашивал про «пропавший чемодан мистера Хопкинса». Вечером, заедая чипсы дешевым виски, Дерек нашел в архиве фото: тот же амбар, 1989 год, группа панков на фоне грузовика с битой фарой. Среди них — молодой Клайв Брикет и жертва. «Не сено, а контрабанда», — хрипел он, тыча пальцем в затемненный угол с ящиками. Мэйси вздохнула, доставая ключи: «Если там снова сено, я тебя придушу этим вилом».