Джейкоб Рейнольдс, экс-морпех с шрамом над левой бровью, патрулирует складской квартал возле автострады. Его напарник Карлос Мендоса, в мятом жилете с кофейным пятном на рукаве, тычет пальцем в монитор: *«Смотри, фургон с южными номерами. Третью ночь кружит»*. Джейкоб, разминая затекшую ногу, подходит к запертым контейнерам — внутри ящики с польскими этикетками, но под слоем картона стволы без серийников. Ветер гонит по асфальту пустую банку из-под энергетика, где-то трещит неисправная сигнализация.
На кухне своей съемной квартиры Джейкоб находит в ящике со столовыми приборами флешку с данными о транзакциях через подставную фирму «Грейзон Индастриз». Лиза, его бывшая, в джинсовой куртке с запахом сигарет, склоняется над распечатками в закусочной *«Блюз Дайнер»*: *«Мэрский помощник подписывал разрешения на эти поставки. Думаешь, совпадение?»*. Когда взламывают ноутбук Карлоса, стирая записи с камер наблюдения, Джейкоб врывается в офис начальника охраны Тернера — тот давит пепельницей чек на 50 тысяч, бормоча про *«семейные обстоятельства»*. Финал — гудящий тоннель, прицельный огонь из грузовика с затемненными стеклами, Карлос толкает Джейкоба под бетонную балку, крича: *«Беги, старик!»*.
На кухне своей съемной квартиры Джейкоб находит в ящике со столовыми приборами флешку с данными о транзакциях через подставную фирму «Грейзон Индастриз». Лиза, его бывшая, в джинсовой куртке с запахом сигарет, склоняется над распечатками в закусочной *«Блюз Дайнер»*: *«Мэрский помощник подписывал разрешения на эти поставки. Думаешь, совпадение?»*. Когда взламывают ноутбук Карлоса, стирая записи с камер наблюдения, Джейкоб врывается в офис начальника охраны Тернера — тот давит пепельницей чек на 50 тысяч, бормоча про *«семейные обстоятельства»*. Финал — гудящий тоннель, прицельный огонь из грузовика с затемненными стеклами, Карлос толкает Джейкоба под бетонную балку, крича: *«Беги, старик!»*.
Перевод:
Многоголосый закадровый
Cмотреть онлайн Пинпойнт в хорошем качестве
У Вас только Трейлер? Зарегистрируйтесь или смените страну в ВПН
Рекомендуем посмотреть:
Комментарии
Комментарии должны содержать минимум 20 символов. Проявляйте уважение к себе и другим пользователям!