17 лет назад детектива Ли с позором уволили из полиции за нелепую выходку на пресс-конференции. Вслед за этим его дочь-подросток сбежала, не желая иметь ничего общего с отцом, который теперь живёт под мостом, как настоящий городской сумасшедший, копаясь в старых делах. Неожиданно в городе начинают происходить особо жестокие убийства, и жертвами становятся подозреваемые в давних нераскрытых
Винсент Ченг, экс-коп с шрамом над левой бровью, три года прячется в похоронном бюро на Темпл-стрит. Каждое утро он заказывает кофе с имбирным печеньем в ларьке у метро Монгкок, пока соседи-торговцы спорят о курсе юаня. Его бывшая жена Элла Лам, теперь аналитик в страховой компании «Golden Shield», случайно натыкается на его отпечатки пальцев в деле о поддельном ДТП. «Ты здесь, чтобы вернуть долг
Цзя Вэй, инженер хакерской группы «Серый дождь», заметил аномалию в серверах аэропорта Чек Лап Кок. В логах мелькали повторяющиеся IP из заброшенного офиса на Хеннесси-роуд. Он позвонил Ли Мин, своей напарнице: «Встречайся у лавки с тофу в Монгкоке. Запах жареной утки перебивает след — нужен твой анализатор». Ли, не отрываясь от монитора с данными о транзакциях через криптокошельки, бросила в
Чэн Лок, парень в потёртой кожаной куртке, каждое утро разгружает коробки с замороженными рыбными шариками у своей тёти в лавке на углу Тэм-Лей-стрит. В четверг, когда туман с гавани смешался с запахом жареных каштанов, к прилавку подошла Ли Мэй — девушка в очках с треснувшей дужкой, спросила про скидку на остатки. «После семи — полцены, но ты сейчас возьмёшь?» — пробурчал Чэн, вытирая руки о
Лок Йи, младший редактор журнала о путешествиях, каждое утро покупал кофе в ларьке у метро Mong Kok. Там он врезался в Минь Хой, которая торопливо доставала мелочь из рюкзака с нашивкой в виде совы. «Извините, я…» — начал он, но она перебила: «Поздно. Мой поезд через четыре минуты» — и исчезла в толпе, оставив на асфальте блокнот с эскизами маяков. Через неделю Лок Йи нашел ее в парке Коулуна —