Джон Хайро Веласкез, известный в криминальном мире как Поупей, был тем, кто воплощал в себе страх и уважение. Будучи правой рукой самого Пабло Эскобара, он стал легендой наёмного мира, исполняя самые рискованные и жестокие поручения. Поупей, обладая ледяным спокойствием и безупречной точностью, без колебаний устранял врагов, защищая интересы своего шефа. Когда империя Эскобара начала рушиться под
Джек Морроу, бывший военный, чинил дизель в гараже под Эль-Пасо, когда пришло письмо с маркой испанской почты. В конверте — фото обгоревшего ранчо и ключ от сейфа в банке Мадрида. Он позвонил Карлосу Ривере, своему напарнику по контракту в Мали: «Ты видел это?» — «Собирай чемодан. Встречаемся у Камиллы», — бросил тот, разъединив. В баре «Ла Сомбра» пахло пережаренными чипотле и пивом. Карлос, в
Карла, 17 лет, каждое утро замешивает тесто в пекарне на углу улицы Боливар. Ее рыжие волосы перевязаны синей лентой — подарок младшей сестры, которая умерла от лихорадки два года назад. После смены она забегает на рынок Ла-Себа, где Рафаэль, ее сосед с детства, разгружает ящики с бананами. "Смотри, не пересоли эмпанады", — бросает он, вытирая пот с шеи. В мешке с мукой Карла натыкается
Знаешь, есть такие истории, от которых сердце сжимается — не из-за пафоса, а потому что слишком уж *реально* все. Вот смотри: парень, Анхель Сальвадор. Вырос без отца, на подножках нью-йоркских улиц и маминых рассказах о том, что "всё будет хорошо". Ага, как же. Улицы-то учат другому: там либо воруешь, либо тебя самого обдерут до нитки. Он ведь не злой по природе — да и талантливый